Der Urheber des Heilsplanes
überflutenden Strom schlucken und achtet es nicht groß (Luthers Übersetzung); er
läßt das Volk wohlgemut sein und vertrauen (daß ihre Keller trocken bleiben werden),
wenn auch Wasser in sein Becken durch Fallen und mit einer durchlöcherten Schnauze
aufsaugen.
„Du wirst den Levithan (die Lokomotive) mit dem Angelhaken (automatische Kupplung)
ausdehnen, verlängern, oder mit einer Schlinge (Kuppelbolzen), mit der du seine Zunge
(Kuppelverbindung) sich senken lassen wirst, Willst du nicht einen Ring (Kolben) in seine
Nase (Zylinder) legen oder seine Kinnbacken (Zylinderenden) mit einem Stabe
(Zylinderstange) durchbohren? Wird er viel Flehens an dich richten (entgleisen)? Oder wird
er dir sanfte Worte geben (wenn er einen schrillen Ton mit der Dampfpfeife von sich gibt)?
Wird er einen Bund mit dir machen, daß du ihn zum ewigen Knechte nehmest (ohne
Reparaturen)? Wirst du mit ihm spielen wie mit einem Vogel (ihn nach deinem Willen pfeifen
lassen)? Oder wirst du ihn binden (zum Sklaven machen) für deine Mägdlein (sodaß du sie
zu einem Festmahl oder zu einer Versammlung Führen kannst)? Gesellschaften - Luther -
(von Aktionären) werden ihn verhandeln (das, Einkommen, das er abwirft);
sie werden ihn unter Kaufleuten verteilen, (Ps. 74:14)
Du wirst seine Haut mit zugespitzten Eisen (Eisenbolzen) füllen, und seinen Kopf mit
einer Kajüte von Fischern (einem verdeckten Raum, ähnlich wie die Kojen oder Kabinen auf
Fischereifahrzeugen), Lege deine Hand an ihn, gedenke des Kampfes (der innerhalb des
Kessels tobt) und du wirst keine weiteren Fragen stellen. Siehe, da sein Vertrauen
(Kessel) betrogen wird (nicht ordentlich mit Wasser versorgt), wird nicht seine mächtige
Form auseinander gerissen (durch eine Explosion)? Es ist niemand so kühn, daß er ihn
aufreize (seine allerhöchste Geschwindigkeit zu entwickeln), und niemand, der sich vor
ihn stellen dürfte (um überfahren zu werden). Wer wird sich mit ihm messen und die
gleiche Ausdauer haben (ihn auf dem Geleise überholen)? Niemand unter dem ganzen Himmel,
ausgenommen (einer wie) er selbst.
„Nicht will ich mit Stillschweigen übergehen seine Glieder, auch nicht die Ursache
seiner Kraftfülle, auch nicht die Schönheit seines Baues. Wer kann die Oberfläche
seines Gewandes aufdecken? Wer kann in das Doppelte seines Schildes (die überhängenden
Teile der Kesselplatten) eindringen? Wer kann die Pforten seines Schildes (der
Kesselenden) aufbrechen? Der Kreis seiner Zähne (Reihen von Bolzen) ist schrecklich.
Seine Kraft hängt ab von Reihen von Schildern (Zahl und Stärke von Platten) fest-